あともう少し

今ぼちぼちと読み進んでいる『日本の文章』、
間もなく読了というところまで参りました。
講談社学術文庫にしては若干薄め、
しかも、大変読みやすい…って文章が実に上手い！
って私が言うのはまことにおこがましいんですけど、
ホントに読む人に分かり易い内容です。
文章の書き方、日本語のあり方、
修辞法なんて類の単語を並べただけで、
敬遠してしまう人は沢山いると思うのです。

でも、この本は難しさを感じさせない。

内容が薄っぺらいわけではありません。
凄く納得させられる、要点をついている、
思い当たるフシがある、というかフシだらけです。
日頃、自分の読解力不足を嘆きつつ、
悲鳴をあげつつ読み進む本があること…
勿論、自分がもつ能力をはるかに超えた内容のものもあります。
しかし、中には映画の起こしの小説なのに、
その映画を観ているにもかかわらず、さっぱり訳のわからんものもある。

あんまり言えた義理じゃありませんが、
やはり文章の良し悪し、翻訳者の技量云々に左右される本もあります。

そういった点を、鋭くついているのがこの『日本の文章』です。

社会科学や他の専門分野の書籍で挫折してしまった方々、
その挫折は自分ひとりの責任ではない可能性があります。
挫折感払拭のきっかけとして、この『日本の文章』、
わたくし強くお薦めいたします。

（2010年4月12日記載）